I made hard choices before. Being right doesn't stop it from feeling wrong." ―Yo-Yo Rodriguez [src] Although the battle was won, with Daisy Johnson defeating and killing Glenn Talbot, Leo Fitz also died after being mortally wounded while saving Polly and Robin Hinton. [51] Returning to the Lighthouse, the agents mourned the death of their friend, but were concerned when Simmons instead was focused on finding the other Leo Fitz that was in space. The team discussed Simmons and her theory, not sure whether or not she was right, or if they could even find him. [52] Phil Coulson's Retirement [ ] Bilingualism: Rodriguez is fluent in her native Spanish, as well as English, the latter of which she has greatly improved upon being recruited by S.H.I.E.L.D., albeit still with a heavy Colombian accent.

It's spreading. Passports, visas. Somebody's taking the Watchdogs global." ―Yo-Yo Rodriguez and Phil Coulson [src] The team later gathered to celebrate the retirement of Phil Coulson. They reminisced over their different homes, with Rodriguez wishing she had met the team earlier. So you're okay with the killing, Jaco? How's that strategy working out for you? Save a lot of planets lately?" También soy de Colombia, y una administradora de oficina y una hija y una prima. Tengo que llevar a casa a mi primo, tengo que decirle a mi tía por qué murió. [12]" ― Joey Gutierrez and Elena Rodriguez [src]She's smart. She knows the Lighthouse would survive a conventional assault. She must have other plans." ―Yo-Yo Rodriguez and Phil Coulson [src] Ours is a world of Inhumans and LMDs, but we are a long way from home. A woman with mechanical arms would draw too much attention. They'll feel much more real–"

We lose control of the timeline and it goes skidding off the road. So, that's not the mission now, right?"Once the ship was full, they were planning on leaving the city, but when they were joined by James Davis, who was dragging Phil Coulson, he revealed that he was not breathing, having not actually taken the Centipede Serum. Rodriguez blamed herself, thinking Coulson listened to her disagreement with saving him. Rodriguez then began doing chest compressions on Coulson, but it wasn't working, so she used her speed to do it as she prayed in Spanish, and successfully revived Coulson. Translates from Spanish to: " I'm also Colombian, and a office manager and a daughter and a cousin. I have to take my cousin home, I have to tell his aunt why he died." Jiaying agreed to help Rodriguez, so they began with acupuncture, but Rodriguez did not think it would help her. Jiaying then asked about what was the poison that took her powers, but Rodriguez could not reveal it was an alien bird in the future, so she just said it killed a friend of hers. Rodriguez thanked Jiaying for her help, but when Li held a knife to May, Rodriguez tried to use her powers to save her, only for them to still not work, which was what Li was testing. They decided to finish for the day.